Karolina Válová
Karolina Válová
Research profile
Karolina Válová earned her Ph.D. in Romance Literatures from the Faculty of Arts at Charles University in 2018 with her dissertation Proměny domu (analysis of the house in 20th-century Portuguese novels). Her research focused on spatial analysis in the novels of Carlos de Oliveira, Vergílio Ferreira, and Lídia Jorge. Her subsequent research primarily concerns 20th and 21st-century Portuguese women novelists (Maria Judite de Carvalho, Teolinda Gersão, and Lídia Jorge), as well as the works of the poet, columnist, and theatre director František Listopad, who produced a significant part of his oeuvre in Portuguese exile under the name Jorge Listopad. Besides publishing several articles, Válová has compiled and edited two collective monographs on Listopad: 100 František / Jorge Listopad (2021) and Jorge Listopad e Rosa definitiva de František Listopad (2023), primarily intended for Portuguese readers.
In the project “Romani Atlantic” at the Institute of Ethnology of the Czech Academy of Sciences, she focuses on Lusophone literature. She primarily analyzes the Portuguese novel Myra (2008) by Maria Velho da Costa and the prose A Rainha Jinga by Angolan novelist José Eduardo Agualusa. Both works argue that memory is not just a record of what happened, but a fundamental element that shapes our present and future. Since 2018, Karolina Válová has been teaching literary and literary theory subjects, as well as the Portuguese language, at the Institute of Romance Studies. Since 2021, she has headed the Department of Portuguese Studies at the same institute. From 2024, she also addresses the transformation period after 1989 in Czech history, writing about defunct music clubs as part of the GAČR project no. 24-12087S “Negotiating Rebellion in Czech and Slovak Post-Socialist Transformation” at the Faculty of Arts, Charles University. Since 2024, she has been exploring the issues of silence and the works of Portuguese writer Maria Judite de Carvalho in the project UNCE24/SSH/026 “Language, Image, Gesture: Forms of Discourse” at the Faculty of Arts, Charles University.
Research output
Collective Monographs
- Válová Karolina, Rodrigues Rato, Ricardo. Jorge Listopad e Rosa definitiva de František Listopad. Bratislava: Portugalský Inštitút. 93 stran
2021. Válová Karolina a kol. 100 František / Jorge Listopad (Sto let od narození básníka, spisovatele a divadelního režiséra Františka Listopada). Praha: Vydavatelství FF UK. 129 stran.
Book Chapters
- Residência da dinastia - um tema na literatura portuguesa. In: Língua Portuguesa na Europa Central: estudos e perspetivas. Praha: Charles University in Prague, Karolinum Press, s. 119–126.
Articles in peer reviewed journals
2022. Znovuzabydlování domu v románu Navždycky Vergília Ferreiry In Svět literatury. 32(65), Praha, s. 70–85.
2022. Život a tvorba Františka Listopada ve třech nesvobodných systémech. In Kulturne Dejiny. 13(2022), Bratislava, s. 82–98.
2022. Kitty - o cisne silencioso no conto A morte do cisne de Teresa Veiga. In Studia Iberystyczne. 21(21/2022), Krakov, s. 69–80.
2021. Ticho možná vůbec neexistuje... (podoby mlčení v románu Údolí vášně). In Romanistica Comeniana. 2/2021(2), Bratislava, s. 132–139.
2021. Cantigas de Santa Maria Alfonse X. - písně milostné, či politické? In Svět literatury. 10/2021(64), Praha, s. 172–176.
2019. Os marginalizados em O Vento Assobiando nas Gruas de Lídia Jorge. In: Pensar o passado, compreender o presente, idealizar o futuro. Praha: Filozofická Fakulta, Univerzita Karlova, s. 161–171.
2019. Quatro coisas encontradas: análise espacial da casa no romance Para Sempre de Vergílio Ferreira. In Studia Iberystyczne. 19(18), Krakov, s. 325–334.
2019. Recepção do neorrealismo literário português no ambiente checo da Checoslováquia através das traduções. In e-Letras com vida [online]. 2(2), Lisabon, s. 71–80.
2023 “Indián: Klasické postavy brazilské literatury” In: International Conference Jak indián (ne)přišel o I, Šporkův palác, SIAS FF UK, 9.6.2023
2023 “Geografia do abandono em Port escrito de Elvira Vigna” In: ABRE - IV Congresso de Brasilianistas, Instituto Universitário de Lisboa, 05.09.2023 - 08.09.2023
2022 “Vida do artista checo-português František Listopad em nazismo, comunismo e salazarismo”. In: 1º Congresso de Língua Portuguesa e Culturas Lusófonas da Europa Central e de Leste, Sofia, Bulgaria, 17.11.2022 - 19.11.2022
2022 “Mar como símbolo de liberdade e de desespero nas primeiras prosas de Teolinda Gersão”. In: 5. Congresso internacional: Pelos mares da língua portuguesa, Aveiro, Portugal, 04.05.2022 - 06.05.2022
2022 “Receção da obra de José Saramago no ambiente checo”. In: Výzvy románských studií v třetím desetiletí 21. století (Česká romanistika v evropském kontextu – XX. mezinárodní setkání romanistů), Olomouc, Czech Republic, 25.11.2022 - 26.11.2022
2019 “Imagens do lar nas prosas de Teolinda Gersão”. WISPS Annual Conference 2019, Maynooth, Ireland, 01.11.2019 - 02.11.2019
2019 “O mito renascido em A cidade de Ulisses de Teolinda Gersão”. In: CILB - Colóquios Internacionais Luso-Brasileiros: EUROPA: realidade(s), mito(s) e utopia(s), Lisbon, Portugal, 11.11.2019 - 16.11.2019
Grants
2024 – present: GAČR no. 24-12087S "Negotiating Rebellion in Czech and Slovak Post-Socialist Transformation" Faculty of Arts, Charles University.
2024 – present: UNCE24/SSH/026 “Language, Image, Gesture: Forms of Discourse” Faculty of Arts, Charles University.
2022 (July-December): Kreas "Creativity and Adaptability as Prerequisites for Europe's Success in a Connected World" funded by the European Regional Development Fund.
2018-2021: Progres Q14 Crisis of Rationality and Modern Thought Faculty of Arts, Charles University.
2010-2011: "The Problem of Time in the Humanities and Social Sciences" Faculty of Arts, Charles University, specific university research no. 261107.
Non-Academic Publications
2023: „Síla kritického myšlení aneb vzdělávání vs. politika“. In: Tvar, 8/2023, p. 18
2023: „Zdánlivě obyčejný život na lisabonském předměstí“. In: Plav, 10/2023
2023: „Překlady portugalské literatury“. In: Plav, 3/23
2023: „Spisovatel se musí starat jen o to, co chce napsat“. In: Plav, 3/23
2023: „Příbytky vnitřní a vnější“. In: Plav, 2/23
2023: „Děti Virgínie Quaresmy (Letité boje LGBTQ+ komunity v Portugalsku)“. In: A2, 24/23
2023: „Puzzy riot (Feminismus a fenomén brazilského zadku v tvorbě zpěvačky Anitty)“. In: A2, 22/23
2023: „Sodade, sodade (Tradiční kapverdská morna truchlí nad tradičními i aktuálními tématy“. In: A2, 16/23
2023: „Rap z města trosek“. In: A2, 09/2023
2022: „Nepohodlný pesimista: Sto let s Josém Saramagem“ (essay). In: A2, 18(23/2022), pp. 6–7
2022: „Eva Rapdiva a odkaz významných žen angolské historie“. In: A2, 18(18/2022), p. 12
2022: „Hudba, při níž vznikal brazilský modernismus“. In: A2, 18(6), p. 13
2022: „V hlavní roli osud: Portugalský fenomén fado vyvolává vzpomínky a spouští slzy“. In: A2, 18(22/2022), p. 12
2021: „Tři jména, dva domovy“. In: A2, 23/2021(23), pp. 18–19
2019: „Útočiště, bojiště, vězení“. In: A2, 15(12), pp. 18–19
2021: „Středověké inspirace - hudební zápisník“. In: A2, 18(1/2022), p. 13
2021: „Čekání na sebereflexi: Kdy začal v Portugalsku proces dekolonizace?“. In: A2, 16(4/2021), p. 25
2021: „Deset let Sonoscopie: Od portugalského futurismu k invazi defektních robotů“. In: A2, 16(13/2021), p. 10
2020: „Bernardo Carvalho – Reprodukce“ (review). In: iLiteratura [online], unpaginated
2019: „Afonso Cruz – Květiny“ (review). In: iLiteratura [online], unpaginated
2019: „Střepy rozbitého zrcadla: Brazilské ženské trio Rakta“. In: A2, 15(8), p. 13
2019: „Vášeň plane, láska umírá“. In: A2, 15(25), p. 13
2019: „Kontroverzní laureát: Hudební a literární dráha Chica Buarqueho“. In: A2, 15(16), p. 12
Popularization Activities
2023: „Agustina Bessa-Luís: zahájení výstavy a přednáška“. In: FF UK, Exhibition on Agustina Bessa-Luís from November 9 to December 15, 2023
2022: „Tarsila do Amaral - São Paulo v Praze: 1822 - 1922 – 2022“. In: HYB4 Čítárna, Prague
2022: „Saramagův odkaz: Afonso Reis Cabral“. In: Portuguese Centre, Prague
2022: together with Jakub Vaněk. „V podstatě nechci vyprávět“. Program about František Listopad. In: Weekend Supplement; Czech Radio Vltava
2022: „100 let Josého Saramaga: uvedení filmového a literárního cyklu“. In: Evening of the Portuguese Cultural Center, Kafe nůžky papír club, Prague
